Както на много места в страната, така и в Община Своге служителите, в това число и ръководството,а също и кметовете и кметските наместници в селата започнаха да излизат по график в 5-дневен неплатен отпуск. Така ще бъде всеки месец до края на годината.
Това решение е една от антикризисните мерки и се налага поради намаляването на държавната субсидия за общините. С тази мярка се изпреварва обнародването на републиканския бюджет в Държавен вестник, с цел да се запазят работните места и да няма драстични съкращения. С ползването на този неплатен отпуск през следващите шест месеца фактически се намалява с ¼ възнаграждението на всички общински служители. Въпреки това решението бе прието с разбиране от работещите в общинската администрация.
Работата е така организирана, че отделните дирекции и служби да изпълняват успешно задачите си и обслужването на гражданите да бъде на необходимото ниво.

Кметът на общината Емил Атанасов в миналия брой на вестника съобщи, че намаляването на субсидията е 30% и това засяга не само издръжката на администрацията. Ограничени са до минимум възможностите за извършване на социални услуги, за култура. Намаляват се и средствата за здравните кабинети в детските заведения. Изравнителната субсидия с по-малка с 24%. За капиталовите разходи – за ремонт на четвъртокласната пътна мрежа, са орязани 30%, което означава, че при актуализацията на бюджета на общината трябва да се предложи намаляване на броя на плануваните за строителство обекти.
Предстои приемането на актуализирания бюджет на общината. Това трябва да се направи в 30-дневен срок след обнародването на промените в държавния бюджет.На фона на този сериозен финансов недостиг пред Общинския съвет и администрацията предстои една нелека задача – да се формира издръжката на общината до края на годината.

Изминаха 5 месеца от стартиране на основната дейност по проект BG 051PO001-5.2.04-0123-С0001 „Предоставяне на социални услуги в Своге”, схема BG051PO001/5.2-01 „Грижа в семейна среда за независимост и достоен живот на хора с различни видове увреждания и самотно живеещи хора – дейности „Социален асистент” и „Домашен помощник” – фаза 2”, който се изпълнява от Община Своге с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейски социален фонд. Партньор по проекта е Фондация „Алианс – А.Н.А - Мария” – Перник. Социалните услуги се предоставят в гр. Своге и селата: Осеновлаг, Зимевица, Брезе, Добравица, Искрец, Свидня, и Томпсън.
Основните задължения на назначените лица са:
• Организира и осъществява ежедневна дейност, осигуряваща необходимите санитарно-хигиенни, битови и социални условия за осигуряване на нормален живот на потребителя на социалните услуги, а именно:
- Текущо почистване
- Поддържане личната хигиена на потребителя
- Хранене
- Битови услуги
- Помощ при общуването и поддържането на социални контакти, развлечения и занимания в дома и извън него
• Представя еднократни социални услуги по молба на потребителя, а именно:
- Основно почистване на помещенията, обитавани от потребителя
- Административни услуги

На 20 и 21 май в гр. Етрополе беше проведено опреснително обучение за всички назначени по проекта социални асистенти и домашни помощници. Отново основните теми на обучението бяха: видовете социални услуги в общността; общи познания за грижи в домашна среда; етични принципи при предоставяне на социални услуги; превенция и подкрепа при случаи на насилие; общуване с потребителите и техните роднини; роля и задължения на социалния асистент/ домашния помощник; нужди и потребности на потребителите на социални услуги; рискове при социалните дейности; специфика на грижите за възрастни лица и лица с увреждания и за терминално болни.


За четвърти пореден път на 12 юли в нашата община се проведе кръг от републиканския планински шампионат по автомобилизъм. Той бе организирано от Българската федерация по автомобилен спорт, Община Своге и автомобилния спортен клуб “Ве Макс” – София.Председател на организационния комитет за провеждането му бе кметът на общината Емил Атанасов..Директор на шампионата бе
Румен Манолов, а председател на спортните комисари бе Орлин Шороплов.
Шампионатът бе открит от г-н Атанасов, който пожела успех на състезателите.След него говори Жеко Ганчев от АСК “Ве Макс”, който бе член на организационния комитет. Той прикани присъстващите да почетат паметта на наскоро починалия Петър Колев – дългогодишен състезател и шампион.След това бе обявена програмата за деня.
След обяд до 15 ч. бяха проведени официални тренировки по трасето Лакатник – Миланово, което е дълго 6 430 метра,а в 16 ч. бе даден старт на състезанието.
Тази година в ралито участваха 39 автомобили: клас N – 9 състезатели, клас А – 6, клас Х – 20, клас Е – 4.
Димитър Илиев – рали-шампион на България, сподели за нашите читатели при откриването: “Радвам се, че това състезание го има и са събрали толкова много хора.Значи интересът към нашия спорт е огромен.Имате прекрасно трасе, друго подобно в България няма”.

Вторият кръг на ралито е прекратен

Вторият кръг от състезанието е спрян заради удар на Венцислав Ридарски /Опел Корса Х3/, който е излязъл извън трасето между пети и шести завой. Организаторите веднага са изпратили репатриращ автомобил и го върнали. Пилотът не е пострадал, но имало много разлято гориво, което е наложило прекратяване на втория манш.
Излъчени и наградени са победителите в отделните групи: клас А и N – на първо място – Ясен Попов, следван от Борис Борисов и Петър Гьошев; клас Х и Е - Боян Гетов, Цветомир Русев и Кирил Величков; клас N4 - Ясен Попов, N3 - Костадин Тошев, N2 – Николай Диков; клас Х1 –Стефан Стефанов, Х2 – Бранимир Данов, Х3 – Иван анастасов, Х4 – Борис Борисов; клас А6 – Калин Гълъбов, А7 – Пламен Камбуров.
По информация от председателя на спортните комисари Орлин Шарлопов , който съобщи резултатите за вестника, на 15-те участници, които поради прекратяването на втория манш са останали без финал, е дадено времето на последния, минал по трасето.

Започва строителството на третата малка водноелектрическа централа от каскада “Среден Искър”.Инвестиционният проект “Енергийно оползотворяване водите на р. Искър чрез построяването на 9 МВЕЦ по поречието на реката на териториите на общините Своге и Мездра” е дългосрочна инвестиция в областта на възобновяемите енергийни източници на обща стойност от 115 млн. евро и се осъществява чрез дружеството “ВЕЦ СВОГЕ”, в което съдружници са Община Своге с 10% и италианската фирма “Петролвилла груп” с 90%.
Вече са построени и успешно са въведени в експлоатация двете централи от първа строителна фаза – ВЕЦ “Лакатник” и ВЕЦ “Свражен”. Общата инсталирана мощност е 6,8 mW .Очакванията са за средно годишно производство на зелена енергия от двете централи в размер на 35 млн. kWh.
Общата инсталирана мощност на всички девет централи от проекта след строителството на каскадата ще бъдат 25,6 mW с очаквано годишно производство на енергия от около 145 млн. kWh.


Цвета Порязова
Церемонията по първата копка на фаза 2 на инвестиционния проект, която включва общо 3 централи, се състоя на 8 юни на площадката в землището на Церово. Тяхното изграждане трябва да приключи до 31 декември 2012 г.
За старта на строителството на МВЕЦ “Церово” дойде министър-председателят на България Бойко Борисов.Тук бяха и Н.П. посланикът на Италия Стефано Бенацо, министрите Томислав Дончев и Мирослав Найденов, народни представители, сред които и нашият съгражданин Емил Иванов, областният управител Красимир Живков, президентът на “Петролвилла груп” Серджо Бортолотти , инж. Пламен Дилков – изпълнителен директор на “Петролвилла България”, представители на Европейската банка за възстановяване и развитие и на други финансови институции.
Отслужен бе празничен водосвет, след което слово произнесе г-н Серджо Бортолотти / поместваме го отделно/. Инж. Пламен Дилков, който е и управител на “ВЕЦ СВОГЕ” ООД,беше лаконичен : “ Подкрепа имаме, административната част е свършена,всички са зад нас, така че следващите две години трябва да свършим работата и да предадем трите обекта”.
Томислав Дончев – министър по управление на еврофондовете, в поздравлението си подчерта, че бъдещето принадлежи на зелената икономика – тази, която пази околната среда , която създава работни места и икономиката, базирана на знанието. Случаят с МВЕЦ – Церово е точно такъв. Затова това не е съвременна инвестиция, а инвестиция в бъдещето.
Кметът на общината Емил Атанасов каза, че каскадата е един изключителен проект, който променя нашия край. Той благодари на “Петролвилла груп”, че се е доверила на Община Своге и е решила да инвестира тук и поздрави всички , допринесли това да се случи.
Н.П. посланикът на Италия Стефано Бенацо благодари на министър-председателя, че е тук.” Това потвърждава, че отношенията между България и Италия са много добри – каза той. - Ако в първите месеци на т.г. Италия е на първо място по стокообмен с България, и ако е на четвърто място по инвестиции в България, това означава, че трябва да се стараем още повече”.
Премиерът Бойко Борисов изрази надежда, че в това, което се прави, всички са си свършили работата – намерени са парите, дадени са разрешенията,предприети са мерки за екологията в района. Той пожела успех и разби бутилка шампанско в корпуса на багера , с което даде старт на строителството на МВЕЦ “Церово”.

Маргарита Цветкова
По идея на родолюбив българи, чиито корени са от с. Осеновлаг и със съдействието и помощта на Община Своге и фондация “Христо Ботйов” на 4 юни в местността “Людска поляна” бе открита паметна плоча на най-младия Ботев четник – 16-годишния Александър Чендов. На тази дата бе отбелязана 134-годишнината от гибелта му и 150-годишнината от неговото рождение.
Поводът събра на това място много жители на Осеновлаг и общината.Техни гости бяха областният управител на Софийска област Красимир Живков, зам.-областният управител на Сливен Пейчо Пейчев, кметът на общината Емил Атанасов, Боян Ботйов – пра-правнук на Ботев и председател на едноименната фондация.
Паметната плоча бе открита от кмета Емил Атанасов.Слова произнесоха и останалите гости. С едноминутно мълчание бе почтена паметта на четника. Самодейци от читалището в Церово рецитираха Ботеви стихове. Пред паметната плоча бяха положени цветя.

Кметът Емил Атанасов благодари на децата на “Спортист” за отличното им представяне на турнира във Франция

Цвета Порязова
Големият успех, който децата на ФК “Спортист” постигнаха на международния турнир във Франция, беше поводът за среща с кмета на общината Емил Атанасов на 31 май. Треньорът Ангел Танев разказа за организацията и провеждането на турнира, в който 15-годишните свогенски футболисти стигнаха до финала, а 13-годишните завоюваха ІV място.
- С тях “Спортист” може да е сигурен в бъдещето си – каза той – и в близко бъдеще да се върне отново в майсторската група.Нашите деца се представиха блестящо, вдъхнаха оптимизъм на нашия град и дават насока на ръководството на футболния клуб най-после да се ориентира към собствената детско-юношеска школа, от която излизат много талантливи футболисти.
Той се спря и на широката подкрепа, която оказват родителите и цялата общественост на малките френски футболисти, от каквато имат нужда и децата на “Спортист”.Подчерта качествата на Брани, Тошко, Калоян, Ники, Цецко, Емил, Илиян,Бисер, към някои от които е проявен интерес от футболните специалисти.
Г-н Танев благодари сърдечно на кмета за съдействието му и помощта за пътуването до Франция и грижите за развитието на детско-юношеския футбол и му подари своята лична награда , която е получил като треньор от спонсора на турнира.Купите ,статуетките и другите спортни трофеи от Марсилия също ще красят кметския кабинет, докато се направи музейна сбирка на стадиона.
Г-н Атанасов благодари на детския отбор от името на ръководството на общината и спортната общественост за това голямо постижение, както и за първото място в областното първенство.
- Ние имаме сътрудничество с Русия, Словакия, Белгия и ще търсим възможност не само с финанси да ви организираме участия и на други места – каза той. – Проблеми винаги е имало, но сме преценили, че за детско-юношеския футбол трябва да се полагат грижи и той да се усъвършенства. Мисля, че всеки един от вас ще направи всичко възможно, за да се представи отборът по най-добрия начин.
Той пожела успешно завършване на учебната година и голямата любов към футбола да ги води към още международни изяви.
- Ще се радвам ако имаме възможност да организираме още по-доброто ви представяне във всеки следващ турнир – каза в заключение кметът. - Ще подобряваме условията за спорт и ще се радваме да се състезавате от името на Своге. Мислим и за образованието ви и затова ще се открие спортна паралелка в СОУ “Ив.Вазов”. И другото – подготовката и мачовете ще се осъществяват само на официалния терен, на който предстои рехабилитация.

Преди известно време на посещение в Своге бе контеса Естер де Помери.Тогава тя пое ангажимент да дари един тир играчки за ЦДГ в общината и оборудване за детското отделение в МБАЛ.На 10 май дарението пристигна и децата от ОДЗ "Ал. Вутимски" и ЦДГ "Калина Малина" получиха играчките.Те им бяха предадане от народния представител Емил Иванов и кмета на общината Емил Атанасов.Предстои разпределението на дарението и в другите детски заведения.
EBRD is going to refinance the project for WPPs on Iskar with 75 million euro

Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) подписа с „ВЕЦ Своге” ООД анекс за 75 млн. евро към договора за рефинансиране на Фаза 2 от проекта „Енергийно оползотворяване водите на р. Искър чрез построяване на 9 малки водноелектрически централи по поречието на реката на териториите на общините Своге и Мездра”. Проектът се изпълнява от смесеното дружество „ВЕЦ Своге“, акционери в което са община Своге (с дялово участие 10%) и Петролвилла България АД (с 90%), дъщерна компания на италианската Petrolvilla Group.„Постигнатите много добри резултати при реализирането на фаза едно от проекта с пускането в експлоатация на „МВЕЦ Лакатник” и „МВЕЦ Свражен”, както и адекватната финансово - инвестиционна стратегия на „ВЕЦ Своге” ООД в условията на световна икономическа криза, са предпоставка за нашето партньорство с ЕБВР и през следващите години.” Това коментира в съобщение на компанията Сержо Бортолоти, президент на Petrolvilla Group.„Подкрепата и адекватната реакция от страна на държавните институции по отношение на една европейска инвестиция, която ще остане в държавата, ни дава увереност в това да продължим напред и да работим в посока за развитие на ВЕИ сектора в България”, допълни инж. Пламен Дилков, управител на „ВЕЦ Своге”.Проектът за малки ВЕЦ по Искър е на обща стойност 115 млн. евро. Към юни 2009 г. са построени, успешно въведени в експлоатация и произвеждат електрическа енергия водноелектрическите централи от първа строителна фаза, а именно МВЕЦ „Свражен” и МВЕЦ „Лакатник”. Общата инсталирана мощност на двете централи е 6,8 mW. Очакванията за средно годишно производство на зелена енергия от двете централи са за 35 млн. kWh.Общата инсталирана мощност на всички девет централи от проекта е 25,6 mW, с очакваното годишно производство на зелена енергия от тях от около 145 млн. kWh.


Седмицата на гората бе открита на 6 април. По този повод пред паметната плоча по случай 100 години от първите противоерозионни залесявания в с. Искрец бяха положени цветя от името на служителите на ДСГ – Своге, и общинското ръководство.Приветствие поднесе заместник- директорът инж. Христо Янев.
Данчо Христов – заместник-кмет на общината, поздрави колектива на горското стопанство и пожела нови успехи в създаването и разширяването на нашите гори.
-“-
На 8 април бяха засадени от общинската администрация и ДГС около 50 тополи в района на стадиона и басейна. Те бяха осигурени от държавното горско стопанство. Преди това представителите на Общината почистиха целия район от изсъхнали клони и треви и битови отпадъци.
Денят бе използван от служителите на Общината и за почистване за пореден път на екопътеката до “Трите бора”. Във връзка с опазването на природата и имуществото на обществените територии кметът на общината Емил Атанасов изрази възмущение, че пейките в градинката при “Колоса” са нарочно изпочупени. Същото се случва и с лампите на уличното осветление, люлките на детската площадка, шадравана на площада.
-Искам да призова нашите съграждани да продължим пролетното почистване по дворове, градини, тротоари, обществени територии. През седмицата ще бъдат почистени локални нерегламентирани сметища по шосето Церово - Лакатник и отбивките, особено при ВЕЦ-овете.

-“-
На 9 април бе продължена и една традиция, започната преди 2 години за обогатяване флората и разкрасяване на града. В градинката до гарата ръководствата на Общината и ДГС засадиха две липи.


Общинската администрация и учениците дадоха добър пример, сега е ред на гражданите

Слънчевият петък през миналата седмица бе ден за пролетно почистване в града. Пример за масово участие дадоха служителите от общинската администрация, Само част от тях останаха на работните си места – в деловодството, ГРАО и данъчната служба. Всички останали, включително и ръководството на Общината, почистиха района на жп гарата от медицински център “Олимп”,паркинга, зад магазин “Европа” до подлеза.Изрязани бяха и храстите.В двора на Общината бяха посадени цветя.
Предишните два дни бяха извозени и 7-8 контейнера от нерегламентираното сметище в кв. Осми тунел.През деня от “Искър 2000” бяха измити някои улици.Продължи изкърпването на дупките.
“Искаме да “заразим” с тази инициатива и домакинствата в града и кварталите – каза кметът Емил Атанасов. –Идеята е до Великден целият град и селата да бъдат изчистени, включително и гробищните паркове.Очакваме гражданите да се включат активно не само в чистенето на собствените дворове, но и на обществените места. Съдове за смет ще бъдат осигурени. Въпреки, че финансовите ресурси не достигат, идеята е с наша помощ и участието на всички да върнем облика на града такъв, какъвто сме свикнали да го виждаме”.
Учениците от ПГ “В.Пеев” почистиха работилниците, двора и улиците край училището.До края на деня събраните отпадъци бяха извозени на сметището.Металните части, след като бяха сортирани, ще се бракуват, някои ще се използват при обучението.
За децата от СОУ “Иван Вазов” този ден бе изпълнен с много работа, защото , въоръжени с метли, трябваше да обходят територията край двете сгради, улиците около тях и училищните дворове и площадки. Много бързо контейнерите се напълниха, а учениците продължаваха да трупат чувалите край тях. Директорът Любомир Янакиев сподели, че са си направили схема, разпределили са площите по класове и те ще поемат шефство над тях, като в бъдеще ще ги поддържат.

Проект № BG161PO001/4.1-02/2008/018 „Укрепване на свлачище на път ІV – 16061 с. Реброво – с. Ябланица” получи финансиране по Оперативна програма „Регионално развитие” 2007-2013 г., схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG161PO001/4.1-02/2008/ „Подкрепа за изграждане и укрепване на дребномащабна инфраструктура за предотвратяване на свлачища”, Приоритетна ос 4: „Местно развитие и сътрудничество”, Операция 4.1: „Дребномащабни инвестиции”.
Договора между Министерство на регионалното развитие и благоустройството и Община Своге започна да се изпълнява от 12.03.2010 год., като крайният срок за изпълнение на заложените в проекта дейности е м. 12.2010 год. Договорираната стойност е в размер на 352 890,92 лв.
Целта на проекта е ограничаване и максимално предотвратяване на щетите и рисковете за живота и имуществото на жителите на община Своге, подобряване качеството на околната среда на територията на населеното място и повишаване стандарта на живот на населението. Специфичните цели, които Община Своге си поставя с успешната реализация на проекта са:
 Осигуряване на защита на населението и имуществото му чрез укрепване на свлачището на път ІV – 16061 с. Реброво – с. Ябланица”;
 Осигуряване на качествени транспортни връзки на постоянно живеещите в селищата: с. Реброво, с. Ябланица, с. Батулия, с. Бакьово и с. Огоя, както и на населението на общината, ползващи пътя;
 Подобряване на екологичната устойчивост на района;
 Устойчиво подобрено експлоатационно състояние на пътя;
 Подобрение за развитие на допълващ и/ или диверсифициращ бизнес за осигуряване на икономически растеж на населените места;
Основните дейности по проекта са: сформиране на Екип за управление на проекта, който ще осъществява цялостен контрол върху изпълнението на проектните дейности; провеждане на тръжна процедура, съгласно Наредбата за възлагане на малки обществени поръчки за строителство, както и за осъществяване на строителен и авторски надзор по време на строителството. След изпълнение на основната дейност по договора ще бъдат изработени и информационни брошури, представящи проекта.





Този документ е създаден в рамките на проект „BG161PO001/4.1-02/2008/018 Укрепване на свлачище на път ІV – 16061 с. Реброво – с. Ябланица”, който се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Регионално развитие” 2007-2013 г., съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейстия фонд за регионално развитие. Цялата отговорност за съдържанието на публикацията се носи от Община Своге и при никакви обстоятелства не може да се счита, че този документ отразява официалното становище на Европейския съюз и Управляващия орган”

Националният празник Трети март бе честван официално и в Своге. В празничния концерт, посветен на годишнината от подписването на Санстефанския мирен договор, бе съчетана историята и настоящето. Стиховете за великата епопея на войната, донесла Освобождението , се редуваха с изпълнения на наши самодейци и гостуващи състави. А още при влизането в салона на читалище “Градище” родолюбиво настроените наши съграждани, дошли да почетат празника, получиха знаменца. На сцената историята напомни за себе си и с ликовете на Ботев, Левски, Раковски…
За четвърта година на Тодоровден Зимевица посрещна гости, дошли да погледат състезанията с коне и магарета. И тази година празникът премина под патронажа на кмета на общината, както и на Негово превъзходителство посланика на Монголия у нас Церендорж Ганхуяг, който продължи традицията започната от неговия предшественик.
Преди това представителите на монголското посолство посетиха Общината, където кметът Емил Атанасов ги запозна с развитието на района и предстоящите задачи.
За разлика от друг път, Зимевица бе слънчева ,а вятърът не можа да откаже нито участниците в кушията, нито събралите се хора, които бурно аплодираха и подкрепяха своите любимци. След поздравленията , поднесени от кмета на селото Илия Вишков, г-н Емил Атанасов и Н.П. посланика на Монголия, започна оспорваната надпревара.В крайна сметка победител в състезанията с коне стана Антон Петров от Лакатник,който завоюва купата, следван от Венци Найденов и Лъчезар Михайлов. Първенци в кушията с магарета са Даниел Стоянов, Славчо Данов и Евгени Христов. На първенците бяха връчени медали и награди, а на всички участници - грамоти.Конете получиха по торба зоб.
За всички присъстващи със свои изпълнения участваха битовият хор от с.Томпсън и състав “Нашенки” от Гара Бов. Подаръци бяха поднесени и на жители на селото, които имаха имен ден.

На 30.12.2009 год. бяха подписани трудовите договорите за предоставяне на социални услуги по проект BG 051PO001-5.2.04-0123-С0001 „Предоставяне на социални услуги в Своге”, схема BG051PO001/5.2-01 „Грижа в семейна среда за независимост и достоен живот на хора с различни видове увреждания и самотно живеещи хора – дейности „Социален асистент” и „Домашен помощник” – фаза 2”, който се изпълнява от Община Своге с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейски социален фонд. Партньор по проекта е Фондация „Алианс – А.Н.А - Мария” – Перник. Назначените по проекта са 5 социални асистенти и 12 домашни помощници, като услугите се предоставят в гр. Своге и селата: Осеновлаг, Зимевица, Брезе, Добравица, Искрец, Свидня, Томпсън.
Основните задължения на назначените лица са:
• Организира и осъществява ежедневна дейност, осигуряваща необходимите санитарно-хигиенни, битови и социални условия за осигуряване на нормален живот на потребителя на социалните услуги, а именно:
- Текущо почистване
- Поддържане личната хигиена на потребителя
- Хранене
- Битови услуги
- Помощ при общуването и поддържането на социални контакти, развлечения и занимания в дома и извън него
• Представя еднократни социални услуги по молба на потребителя, а именно:
- Основно почистване на помещенията, обитавани от потребителя
- Административни услуги

През месец януари в периода между 15 и 26 бяха проведени две въвеждащи обучение с продължителност 3 и 5 дни съответно за домашни помощници и социални асистенти. Същите бяха запознати с: видовете социални услуги в общността; общи познания за грижи в домашна среда; етични принципи при предоставяне на социални услуги; превенция и подкрепа при случаи на насилие; общуване с потребителите и техните роднини; роля и задължения на социалния асистент/ домашния помощник; нужди и потребности на потребителите на социални услуги; рискове при социалните дейности; специфика на грижите за възрастни лица и лица с увреждания и за терминално болни.

„Този документ е създаден с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд. Цялата отговорност за съдържанието на документа се носи от Община Своге и при никакви обстоятелства не може да се приема, че този документ отразява официалното становище на Европейския съюз и Договарящия орган.”





Маргарита Цветкова

На 12 февруари секретарят на читалището Бисерка Димитрова откри станалата вече традиционна изложба на младите таланти от школата по изобразително изкуство , ръководена от Невена Кирилова. Този път темата на творчеството на младите художници бе “Любовта е…” и естествено се свързваше с празника на влюбените Свети Валентин. От картините лъхаше много настроение, а “герои” в тях бяха както хората, така и птиците и животните – всички подвластни на това красиво чувство.
Изложбата бе посетена от много граждани.При откриването й присъстваха и заместник-кметът Калин Григоров и секретарят на общината Вероника Маринова.

По покана на нашият партньор гр. Ступава, община Своге бе представена в международно туристическо изложение „Словакия тур 2010”, в периода 20 – 22 януари. България бе представена с национален щанд, като на откриването присъстваше и зам. министъра по икономиката, енергетиката и туризма Иво Маринов, а също така и Посланика на Р България в Словакия – Огнян Гърков.
На 20.01.2010 год. в гр. Ступава, се състоя и официално подписване на договор за сътрудничество с гр. Иванчице, Р Чехия. На това събитие Община Своге бе официален гост.
Същият ден бе проведен и международен форум, в който бяха обособени 4 работни групи, в които присъстваха представители на Ступава/Словакия/, Иванчице/Чехия/ и Своге/България/, а именно: местно самоуправление, бизнес и проекти, социални дейности и туризъм.
- От тези срещи си направихме извода, че българското законодателство се различава съществено от законодателствата на Словакия и Чехия. Организирането на подобни форуми е полезно, с цел размяна на добрите практики. Чрез форума разбираме къде се намираме ние и че страната ни трябва да помогне за това, законодателството ни да се уеднакви със законодателството на страните членки от Европейския съюз, за да няма пречки чрез сътрудничеството да се постигне икономически ефект – сподели г-жа Маринова. - В групата за местното самоуправление бяха засегнати едни от най – проблемните теми като престъпността и взаимодействието на общината с полицията, проблемите със скитащите кучета, пробемите с битовите отпадъци, проблемите с канализацията и др. От диалога стана интересен факт различието в събирането на такса битови отпадъци, при тези страни тя се събира на човек /като пример по 16 евро за 2010год./, а в нашата страна е промила върху данъчната оценка на притежавания имот, което е в зависимост и от площта.
Друг интересен факт е наличието и в двете държави на градска полиция, която е под ръководството на кмета на общината. Всеки месец се представя доклад на кмета за подобрение.Така някои проблеми с местен характер се разрешават много по – бързо и лесно. В помощ на градската полиция е изградено видеонадблюдение и обособено 1 работно място и то за ивалид.
Законодателството на Чехия и Словакия позволява да се регистрира АД „ В и К” , в което дружество участват доброволно граждани, специалисти в тази област, които разработват проекти и печелят такива.
Сътрудничеството на Община Своге с гр. Ступава ще има нови изяви. Ще работим съвместно за реализацията на проект по програмата “Европа за гражданите” като Своге ще бъде домакин на културна проява, с участници от 4 страни. Изявено бе и желание за размяна на визити чрез провеждане контролни срещи между футболистите на Своге и Ступава, във връзростова група до18г.
От представителите на гр. Иванчице бе направено предложение да разработим съвместен проект за развитие на водните спортове по р. Искър. Проявен бе и интерес от страна на бизнеса за инвестиции в нашия район.
Силно вярвам, че с община Ступава ще успеем да реализациме конкретни съвместни проекти, защото в тяхно лице виждаме сериозен партньор, с голям опит.

, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие/Кохезионния фонд.”


Във връзка с изпълнение на Договор за безвъзмездна финансова помощ № 58-131-СО21 за проект № 58-131-21-21 „Техническа помощ за цялостна подготовка на проект за изграждане на канализационна и водоснабдителна мрежа – гр. Своге”, финансиран по Оперативна програма „Околна среда 2007 – 2013 г.”, съфинансирана от Европейския фонд за регионално развитие и от Кохезионния фонд на Европейската общност и сключен Договор между Община Своге и „АСТРА ИНТЕРПРОЕКТ” за цялостна подготовка на проект „Изграждане и рехабилитация на канализационна и водопроводна мрежа, гр. Своге” на стойност 897 700,00 лв, Изпълнителя изготви и предостави на Възложителя:
1. Прединвестиционно проучване за инвестиционен проект;
- Част: Водоснабдяване с оценка на стойността;
- Част: Канализация с оценка на стойността;
2. Геоложки и Хидрогеоложки доклади;
3. Част: Геодезическа.




За допълнителна информация:
инж. Пею Стоянов Стоянов, тел. 0726/ 85 централа, вътрешен 23